#Catholic greek interlinear bible full
This CD includes the full text of the following versions: West Saxon Gospels (10th Century) Wycliffe (Early and Late versions: 14th Century) Tyndale (Pentateuch, Jonah & NT: 1530-1534) Coverdale (1535) Great Bible (1540) Matthew's (1549) Bishops' (1568) Geneva Bible (1587) Rheims-Douai (1582-1610) King James (1611) Daniel Mace New Testament (1729) Challoner (1750-1752) Wesley New Testament (1755) Worsley New Testament (1770) Webster (1833) Sawyer (1858) 20th Century New Testament (1904) New English Bible (1970) Good News Bible (1976). The Bible in English: Twenty-One Different Versions of the English Bible from the Tenth to the Twentieth Century. Cambridge: The University Press, 1885.Ĭhadwyck-Healey, 1996. The Holy Bible, containing the Old and New Testaments: being the Authorized Version arranged in parallel columns with the Revised Version. Unfortunately, in later editions of the Hexapla, Tregelles' treatise was replaced by a much shorter (and rather bombastic) essay, written at a more popular level.Ĭambridge, 1885. The anonymous "Historical Account of the English Versions of the Scriptures" which appeared in the first edition of Bagster's Hexapla is a substantial scholarly treatise (160 folio pages) by Samuel P.
![catholic greek interlinear bible catholic greek interlinear bible](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51qUyHmbF4L._SY344_BO1,204,203,200_.jpg)
The English Hexapla, exhibiting the six important English Translations of the New Testament Scriptures, Wiclif 1380, Tyndale 1534, Cranmer 1539, Genevan 1557, Anglo-Rhemish 1582, Authorised 1611, the original Greek text after Scholz, with the various readings of the Textus Receptus and the Principal Constantinopolitan and Alexandrine Manuscripts, and a complete Collation of Scholz's text with Griesbach's edition of 1805, preceded by an historical Account of the English Translations.
![catholic greek interlinear bible catholic greek interlinear bible](https://cdn.catholic.com/wp-content/uploads/AdobeStock_317301353-1200x400.jpeg)
Parallel Bibles and Interlinear Translations Parallel Biblesīagster, 1841.
![catholic greek interlinear bible catholic greek interlinear bible](https://i.pinimg.com/originals/e4/ff/7d/e4ff7db124410d5c7a85fb9683f23016.gif)
Parallel Bibles and Interlinear Translations Bible Research > English Versions > Bibliography > Parallel and Interlinear